Oleh Clareza Rahma Kusuma Astuti*
Buku berjudul “Bahasa Melayu Indis” merupakan buku bertemakan sejarah yang menceritakan tentang polemik sejarah bahasa politik di Indonesia pada masa kolonial Belanda hingga tahun 1901. Bahasa Melayu menemui banyak halangan baik dari politik, ekonomi, percetakan, maupun agama. Seiring berjalannya waktu, bahasa itu terus berkembang, melewati masa-masa persaingan dengan bahasa lain hingga pada akhirnya menemui sebuah kemenangan untuk menjadi lakon dalam peradaban besar bahasa di Nusantara. Bahasa Melayu mulai bergerak, mengisi, bahkan menggantikan posisi bahasa-bahasa di berbagai negeri.
Menurut John Hoffman, bahasa Melayu merupakan hasil dari kontroversi sepanjang satu abad. Kontroversi ini berasal tidak hanya antara kolonial dengan pribumi namun juga sesama kolonial. Hal ini bermula ketika awal abad ke-17, pemerintah kolonial Belanda mulai menggaungkan bahasa Melayu dibandingkan bahasa Belanda. Kontroversi ini ditandai dengan situasi bahasa di dua kota besar tempat konsentrasi utama perusahaan Belanda (VOC) yakni Ambon dan Batavia.
Pada tahun 1627, pendetaan dan sistem pendidikan di Ambon menggunakan bahasa Belanda. Akan tetapi, hal ini mendapat tantangan bahwasannya anak-anak usia 10 dan 11 tahun ketika telah lulus sekolah menjadi lupa terhadap bahasa Belanda karena bahasa ini tidak diajarkan sebagai bahasa pergaulan (lingua franca). Atas dasar inilah, kemudian bahasa Melayu diterapkan untuk menjadi sebuah solusi sebab bahasa ini telah dikenal oleh masyarakat Ambon sejak abad ke-15. Tidak hanya di Ambon, eksistensi dari bahasa Melayu di Batavia juga sangat berkembang luas. Hal ini disebabkan oleh beberapa faktor yakni wilayah Batavia yang terisolasi dari daerah lain menjadikan bahasa yang bersaing disana hanyalah Melayu, Belanda, dan Portugis. Bahasa Belanda dan Melayu sebagai bahasa agama Protestan sedangkan Bahasa Portugis sebagai pelayanan Gereja (Katholik).
Penolakan dari seorang filolog polemis dan pendeta yang datang ke Ambon pada 1680, bernama Francois Valentyn. Menurutnya, para kolonial Belanda telah mempromosikan bahasa Melayu tinggi dibanding bahasa Melayu rendah sejak tahun 1660, dan pada 1677 dan 1678 juga mengeluarkan perintah untuk menggunakan bahasa Melayu tinggi. Hal ini dipertegas dengan surat yang dikirim pada Oktober 1685 oleh Direktur VOC bahwasannya bahasa Melayu yang telah beredar (bahasa Melayu rendah) telah rusak dan harus dimurnikan kembali.
Persaingan antara bahasa Melayu tinggi dan rendah ini menjadikan Valentyn berdebat dengan para linguis di antara pendeta-pendeta VOC melalui berbagai tulisannya didunia percetakan. Ia berpegang teguh pada pendapatnya bahwa bahasa Melayu rendah lebih fleksibel sehingga memudahkan tugasnya sebagai pendeta dalam melayani jemaat. Apabila dipaksakan menggunakan bahasa Melayu tinggi maka akan membutuhkan banyak waktu dalam menempuh pendidikan untuk memahami bahasa tersebut. Meskipun pantang menyerah, Valentyn tetap harus sadar bahwa ia tidak akan menang sebab lawannya memiliki ikatan kekeluargaan dengan lembaga-lembaga pemerintahan Hindia dalam fasilitas dunia percetakan.
Hasil dari itu melahirkan translasi al-kitab oleh Leydekker Werndly dalam bahasa Melayu pada tahun 1731 yang kemudian disusul dengan buku Werndly mengenai tata bahasa Melayu yang terbit pada tahun 1736. Kedua teks ini dijadikan sebagai standar yang melibatkan sektor pendidikan, keagamaan, dan organisasi masyarakat. Kemudian Werndly menjabarkan tentang dua produk kebijakan ini terkait dengan simbiosis penyebaran pendidikan Agama Kristen dan bahasa Melayu yang dilakukan oleh VOC, dan kesadaran akan kebutuhan bahasa yang lebih baik lagi seperti yang dikatakan Valentyn.
Pada pertengahan abad ke-18, pemerintah kolonial kemunduran besar dalam perdagangan rempah-rempah membuat Belanda memberikan tekanan lebih besar pada sektor budidaya dan ekspor hasil panen dalam jumlah besar terutama kopi. Kepemilikan kekuasaan Belanda atas daerah pedalaman Jawa menjadikan pulai ini penting bagi mereka. Akan tetapi, permasalahan terbesar terdapat dalam penggunaan bahasa Melayu sebab Pulau Jawa merupakan satu-satunya pulau yang tidak mau mengakui bahasa ini. Permasalahan ini juga ditambah dengan dibubarkannya VOC pada akhir abad ke-18. Kemudian dikeluarkanlah “dekrit luar biasa” pada tahun 1811 yang menyatakan bahwa seluruh pejabat administratif harus dibekali dengan bahasa Jawa disamping bahasa Melayu dan mulai mempromosikan bahasa Jawa. Perluasan bahasa Jawa juga didukung selama masa peralihan pemerintahan Inggris (1811-16), Thomas Stanford Raffles sebagai Gubernur Jawa sebab bahasa Melayu dianggap membuat susah berkomunikasi langsung dengan petani di Jawa.
Ketika kekuasaan Belanda dipulihkan, dekrit bahasa tahun 1811 diperbarui melalui resolusi 25 Maret 1819 yang menyatakan bahwa pejabat administratif harus menggunakan bahasa Melayu dan Jawa. Namun hal ini menimbulkan sebuah kontroversi baru tentang bahasa Melayu atau bahsa Jawa yang harus dimiliki oleh seorang pejabat administritatif. Menteri Kolonial Jean Cheretin Baud, yang bertanggung jawab atas dekrit 1811 menyampaikan keluhannya kepada Raja Willem II karena pemerintahan Belanda yang masih terlihat lemah di Pulau Jawa sebab kurangnya penguasaan bahasa Jawa sehingga menghambat proses pemerintahan. Kemudian Baud memberi saran bahwasannya untuk menaklukan orang Jawa bukan dengan kekerasan namun dengan cara menyentuh hatinya, menghormati adat-istiadat yang ada, dan penghormatan terhadap institusi yang ada. Berdasarkan atas kesadaran kurangnya pendidikan untuk menguasai bahasa Jawa, J.F.C. Gericke mendirikan Surakarta Institue pada tahun 1832 dengan tujuan mendapatkan pembelajaran bahasa Jawa dan mengenalkan institusi serta hukum-hukum adat Jawa.
Pada pertengahan abad ke-19, bahasa Melayu resmi dipakai pemerintahan Belanda bahkan menggantikan bahasa Jawa dalam melakukan komunikasi dengan orang asing. Proses ini berlanjut di bawah Gubernur Jenderal Rochussen pada tahun 1845-1851 yang memerintahkan penggunaan bahasa Melayu ketika berhubungan dengan penguasa lokal. Bahasa Melayu semakin meluas pada tahun 1848 dengan diperkenalkan dalam bidang pendidikan dan agama menggunakan standardisasi yang kikuk, karena menggunakan aksara Arab. Pada tahun 1860, seorang pengajar bahasa Melayu di Akademi Delft bernama Dr. Jan Pijnapel merasa resah terhadap standardisasi ini kemudian melakukan revitalisasi proyek kamus Pemerintah Hindia Belanda. Pijnapel berpendapat bahwa ejaan aksara Arab tidak dapat dijelaskan memahami hubungan yang erat sehingga ia menyarankan untuk mengganti ejaan tersebut dengan aksara Barat (latin).
Di samping proyek yang dikerjakan oleh Pijnapel, H. Von Dewall juga ditugaskan untuk menyusun sebuah kamus bahasa Belanda-Melayu dan tata bahasa Melayu. Ia melanjutkan proyek Roorda Van Esyinga yang belum selesai di tahun 1848. Von Dewall bepergian secara ekstensif ke luar wilayah Hindia Belanda untuk menyusun bahasa Melayu yang “murni” dan “benar”. Akan tetapi, proyek ini masih belum selesai hingga Von Dewall meninggal dunia pada tahun 1873.
Kontroversi mengenai bahasa Melayu ini semakin memanas semenjak adanya dua artikel yang dipublikasikan oleh Hillebrandus Cornelius Klinkert, seorang surveyor Belanda dan insinyur perahu di Sungai Rhine pada 1856. Klinkert berpendapat bahwa pendidikan bahasa Melayu masih tertinggal dengan bahasa Jawa, tidak hanya itu ia juga mengkritik pada dialek bahasa Melayu di Batavia yakni “Bahasa Melayu Lokal Jawa” dan “Jawaisme yang lebih sering muncul dan mendapat penghargaan dibanding bahasa Melayu “murni”.
Pada tahun 1867, Van Der Tuuk juga turut menyerang standardisasi ini. Ia berpendapat bahwa tidak ada pribumi yang berbicara bahasa Melayu rendah sebagai bahasa ibunya. Selain Tuuk, N. Graafland juga mempublikasikan sebuah artikel pada tahun 1868. Graafland menyatakan akan kekagumannya terhadap perdebatan “Bahasa Melayu Murni”. Di samping itu ia juga menyuarakan kekecewaan atas kurangnya kriteria yang baik dari bahasa Melayu. Hal yang paling kuat ia rasakan adalah kurang beruntungnya mereka yang tinggal di wilayah yang berbahasa Melayu ataupun masih terhubung dengan budaya Melayu.
Tidak hanya di dunia administratif, dunia percetakan juga mulai timbul kontroversi. Pada tahun 1891, artikel dengan judul “Nilai Bahasa Melayu sebagai Medium Peradaban” oleh A.A. Fokker. Melalui artikel ini, Fokker ingin memastikan tentang perhatian terpenting yang harus diberikan kepada nilai bahasa untuk memajukan peradaban bahasa pribumi. Ia juga mengatakan akan menjadi mustahil untuk “mengadabkan” masyarakat dalam hal dialek dan subdialek. Berdasarkan hal tersebut, Fokker memberikan sebuah contoh yakni 50 tahun lalu, semua orang di Manado menggunakan bahasa Alifuru namun saat ini telah menjadi bahasa Melayu.
Jika Fokker telah meramalkan bahwa bahasa Melayu dapat menyatukan Hindia, peringatan bahaya untuk Belanda datang dari artikel karya Jen Ten Hove. Ia mengklaim bahwa bahasa Melayu yang beredar adalah bahasa Melayu pasar. Apabila bahasa ini tidak ditahan, akan membuat bahasa Belanda dilupakan, Ten Hove menyaksikan sendiri bahwasannya ia tidak pernah mendengar pribumi mengejek kolonial dengan bahasa Belanda, namun hal ini bisa terjadi dalam bahasa Melayu. Tidak hanya itu, ia juga menyatakan bahwa dalam bahasa Belanda kolonial adalah “bos” akan tetapi dalam bahasa Melayu, kolonial adalah “inferior”
Berdasarkan banyaknya kotroversi-kontroversi yang terjadi, pada akhir abad ke-19 mulai dilakukan studi-studi serius mengenai standar-standar penggunaan bahasa Melayu. Pada tahun 1894, Snouck Hurgronje menyatakan ketidakpuasan terhadap standar bahasa melayu dan merekomendasikan pemerintah untuk mengalih-aksarakan teks Melayu ke dalam aksara barat. Rekomendasi ini disambut oleh A. Van Ophuijsen, seorang inspektur pendidikan pribumi. Ia menggunakan metode penyusunan aturan ejaan Barat dengan menggunakan bahasa Melayu Riau terutama dalam menentukan standar vokalnya. Hal ini mendapat penolakan dari Hurgronje, karena menurutnya bahasa Melayu Riau telah mendapat pengaruh media Singapura.
Setelah itu, pada tahun 1896, Van Ophuijsen ditugaskan oleh pemerintah untuk bepergian ke wilayah-wilayah utama pengguna bahasa Melayu. Ia berlayar ke Riau, Pontianak, Singapura, Johor, Selangor, dan Perak untuk mampu menunjukkan bahwa sumber terbaik untuk memperbaiki bahasa Melayu terletak jauh di luar Hindia Belanda. Hasil pekerjaan yang telah ia susun, kemudian dikirim melalui surat edaran kepada Direktur Pendidikan J.H. Abendanon pada tahun 1901. Surat itu berisi tentang kewajiban menggunakan ejaan Van Ophuijsen dalam mengajar bahasa Melayu yang terdiri dari 94 halaman. Sejak saat itu, memasuki abad ke-20 bahasa Melayu telah ditetapkan menjadi bahasa politik kolonial Belanda dalam berbagai bidang yakni administrasi, pendidikan, ekonomi, dan lain sebagainya.
Ada beberapa hal yang disampaikan oleh John Hoffman melalui buku ini. Yang pertama adalah sebuah bahasa yang baik tercipta melalui proses yang sangat panjang sehingga tidak heran jika bahasa akan terus berkembang sesuai dengan kebutuhan zaman. Kemudian yang kedua dan paling penting adalah bahasa Melayu bukan merupakan bahasa pergaulan atau lingua franca yang begitu luas dan mudah dipahami. Hal ini disebabkan oleh pada zaman dulu, pemahaman terhadap bahasa Melayu cukup sulit, bahkan banyak daerah yang tidak mengerti atau “asing” terhadap bahasa Melayu itu sendiri.
Data Buku
Judul: Bahasa Melayu Indis
Penulis: John Hoffman
Penerjemah: Fatih Abdulbari
Penerbit: Diomedia
Cetakan Pertama: Februari 2022
Tebal: 132 halaman, 13 x 18 cm
ISBN: 978-623-5518-35-0
*Clareza Rahma Kusuma Astuti, Mahasiswa Tadris Bahasa Indonesia, Universitas Islam Negeri Raden Mas Said Surakarta.
Very interesting details you have remarked, regards for posting.Blog
money
Can you be more specific about the content of your article? After reading it, I still have some doubts. Hope you can help me.
Can you be more specific about the content of your article? After reading it, I still have some doubts. Hope you can help me. https://accounts.binance.com/bg/register?ref=V2H9AFPY
Thank you for your sharing. I am worried that I lack creative ideas. It is your article that makes me full of hope. Thank you. But, I have a question, can you help me?
I don’t think the title of your article matches the content lol. Just kidding, mainly because I had some doubts after reading the article.
Your point of view caught my eye and was very interesting. Thanks. I have a question for you.
Can you be more specific about the content of your article? After reading it, I still have some doubts. Hope you can help me.
Your article helped me a lot, is there any more related content? Thanks!
O conteúdo existente nesta página é realmente notável para a experiência das pessoas,
pokračujte v pěkné práci, kolegové.|Když máte tolik obsahu a článků, děláte to?
Fiquei muito feliz em descobrir este site. Preciso de agradecer pelo vosso tempo
apreciariam o seu conteúdo. Por favor, me avise.
Děkuji|Ahoj všem, obsah, který je na této stránce k dispozici.
det. Denne side har bestemt alle de oplysninger, jeg ønskede om dette emne, og vidste ikke, hvem jeg skulle spørge. Dette er min 1. kommentar her, så jeg ville bare give en hurtig
pokračujte v pěkné práci, kolegové.|Když máte tolik obsahu a článků, děláte to?
Your point of view caught my eye and was very interesting. Thanks. I have a question for you.
Díky moc!|Hej, jeg synes, dette er en fremragende blog. Jeg snublede over det;
på grund af denne vidunderlige læsning !!! Jeg kunne bestemt virkelig godt lide hver eneste lille smule af det, og jeg
I don’t think the title of your article matches the content lol. Just kidding, mainly because I had some doubts after reading the article.
skupině? Je tu spousta lidí, o kterých si myslím, že by se opravdu
grupo do facebook? Há muitas pessoas que eu acho que iriam realmente
ocenili váš obsah. Dejte mi prosím vědět.
Com tanto conteúdo e artigos, alguma vez se deparou com problemas de plágio ou violação de direitos de autor? O meu site tem muito conteúdo exclusivo que eu próprio criei ou
) Vou voltar a visitá-lo uma vez que o marquei no livro. O dinheiro e a liberdade são a melhor forma de mudar, que sejas rico e continues a orientar os outros.
It is perfect time to make some plans for the future and it’s time to be happy. I have read this post and if I could I desire to suggest you some interesting things or suggestions. Maybe you could write next articles referring to this article. I wish to read even more things about it!
Hi there! This is kind of off topic but I need some help from an established blog. Is it difficult to set up your own blog? I’m not very techincal but I can figure things out pretty fast. I’m thinking about making my own but I’m not sure where to begin. Do you have any points or suggestions? Many thanks
Thank you for your sharing. I am worried that I lack creative ideas. It is your article that makes me full of hope. Thank you. But, I have a question, can you help me?
ocenili váš obsah. Dejte mi prosím vědět.
Também tenho o seu livro marcado para ver coisas novas no seu blog.
také jsem si vás poznamenal, abych se podíval na nové věci na vašem blogu.|Hej! Vadilo by vám, kdybych sdílel váš blog s mým facebookem.
råb ud og sig, at jeg virkelig nyder at læse gennem dine blogindlæg.
nenarazili jste někdy na problémy s plagorismem nebo porušováním autorských práv? Moje webové stránky mají spoustu unikátního obsahu, který jsem vytvořil.
Esta página tem definitivamente toda a informação que eu queria sobre este assunto e não sabia a quem perguntar. Este é o meu primeiro comentário aqui, então eu só queria dar um rápido
det. Denne side har bestemt alle de oplysninger, jeg ønskede om dette emne, og vidste ikke, hvem jeg skulle spørge. Dette er min 1. kommentar her, så jeg ville bare give en hurtig
for the reason that here every material is quality based
apreciariam o seu conteúdo. Por favor, me avise.
webové stránky jsou opravdu pozoruhodné pro lidi zkušenosti, dobře,
muito dele está a aparecer em toda a Internet sem o meu acordo.
Podem recomendar outros blogues/sites/fóruns que tratem dos mesmos temas?
This is very interesting, You are a very skilled blogger. I’ve joined your feed and look forward to seeking more of your wonderful post. Also, I have shared your web site in my social networks!
také jsem si vás poznamenal, abych se podíval na nové věci na vašem blogu.|Hej! Vadilo by vám, kdybych sdílel váš blog s mým facebookem.
I am extremely impressed with your writing skills as well as with the layout on your blog. Is this a paid theme or did you customize it yourself? Either way keep up the nice quality writing, it’s rare to see a great blog like this one today..
fortsæt med at guide andre. Jeg var meget glad for at afdække dette websted. Jeg er nødt til at takke dig for din tid
Můžete mi doporučit nějaké další blogy / webové stránky / fóra, které se zabývají stejnými tématy?
webové stránky jsou opravdu pozoruhodné pro lidi zkušenosti, dobře,
Your article helped me a lot, is there any more related content? Thanks!
díky tomuto nádhernému čtení! Rozhodně se mi líbil každý kousek z toho a já
que eu mesmo criei ou terceirizei, mas parece que
fortsæt med at guide andre. Jeg var meget glad for at afdække dette websted. Jeg er nødt til at takke dig for din tid
Hiya, I’m really glad I have found this info. Today bloggers publish only about gossips and net and this is actually annoying. A good site with interesting content, that is what I need. Thank you for keeping this website, I’ll be visiting it. Do you do newsletters? Can’t find it.
muito dele está a aparecer em toda a Internet sem o meu acordo.
I really enjoy the post.Much thanks again. Keep writing.
Thank you for your sharing. I am worried that I lack creative ideas. It is your article that makes me full of hope. Thank you. But, I have a question, can you help me?
One of the main advantages of an IG Story Viewer is maintaining privacy while watching stories. You can keep track of trends, competitors, or favorite creators without revealing your identity. Additionally, many IG story viewing tools do not require login credentials, ensuring your Instagram account remains secure.
They provide peace of mind with their secure international deliveries.
can you get lisinopril price
Their adherence to safety protocols is commendable.
Your article helped me a lot, is there any more related content? Thanks! https://accounts.binance.com/hu/register?ref=FIHEGIZ8
I don’t think the title of your article matches the content lol. Just kidding, mainly because I had some doubts after reading the article.
Perfectly written articles, Really enjoyed examining.
Suicide is a tragic issue that touches millions of people around the globe.
It is often connected to mental health issues, such as bipolar disorder, stress, or substance abuse.
People who contemplate suicide may feel isolated and believe there’s no solution.
how-to-kill-yourself.com
We must talk openly about this topic and support those in need.
Early support can save lives, and talking to someone is a brave first step.
If you or someone you know is struggling, please seek help.
You are not forgotten, and support exists.
Suicide is a tragic phenomenon that impacts countless lives worldwide.
It is often linked to emotional pain, such as anxiety, hopelessness, or substance abuse.
People who contemplate suicide may feel trapped and believe there’s no solution.
how to commit suicide without pain
It is important to raise awareness about this subject and support those in need.
Prevention can save lives, and reaching out is a brave first step.
If you or someone you know is struggling, please seek help.
You are not forgotten, and help is available.
This website, you can discover a great variety of slot machines from top providers.
Users can try out traditional machines as well as feature-packed games with stunning graphics and bonus rounds.
If you’re just starting out or a casino enthusiast, there’s always a slot to match your mood.
money casino
Each title are ready to play anytime and compatible with PCs and smartphones alike.
No download is required, so you can start playing instantly.
The interface is intuitive, making it quick to find your favorite slot.
Join the fun, and discover the world of online slots!
Площадка BlackSprut — это хорошо известная систем в даркнете, предлагающая широкие возможности в рамках сообщества.
На платформе доступна понятная система, а интерфейс простой и интуитивный.
Гости отмечают отзывчивость платформы и активное сообщество.
bs2best.markets
Площадка разработана на комфорт и анонимность при работе.
Тех, кто изучает теневые платформы, этот проект станет удобной точкой старта.
Прежде чем начать рекомендуется изучить информацию о работе Tor.
Данный ресурс — интернет-представительство лицензированного расследовательской службы.
Мы предоставляем поддержку в сфере сыскной деятельности.
Штат профессионалов работает с повышенной конфиденциальностью.
Наша работа включает сбор информации и разные виды расследований.
Нанять детектива
Любая задача обрабатывается персонально.
Применяем эффективные инструменты и соблюдаем юридические нормы.
Если вы ищете достоверную информацию — вы по адресу.
On this platform, you can discover a great variety of slot machines from leading developers.
Players can try out classic slots as well as feature-packed games with high-quality visuals and interactive gameplay.
If you’re just starting out or a casino enthusiast, there’s a game that fits your style.
money casino
All slot machines are available anytime and designed for desktop computers and smartphones alike.
You don’t need to install anything, so you can start playing instantly.
Platform layout is easy to use, making it convenient to explore new games.
Join the fun, and enjoy the thrill of casino games!
Лето 2025 года обещает быть ярким и экспериментальным в плане моды.
В тренде будут многослойность и игра фактур.
Актуальные тона включают в себя неоновые оттенки, сочетающиеся с любым стилем.
Особое внимание дизайнеры уделяют аксессуарам, среди которых популярны объёмные украшения.
https://ackeer.com/read-blog/6110
Возвращаются в моду элементы модерна, через призму сегодняшнего дня.
На улицах мегаполисов уже можно увидеть трендовые образы, которые поражают.
Не упустите шанс, чтобы чувствовать себя уверенно.
Our platform offers a great variety of decorative clock designs for your interior.
You can explore urban and traditional styles to enhance your living space.
Each piece is carefully selected for its craftsmanship and functionality.
Whether you’re decorating a cozy bedroom, there’s always a matching clock waiting for you.
best customary style floor clocks
Our catalog is regularly updated with exclusive releases.
We ensure a smooth experience, so your order is always in good care.
Start your journey to better decor with just a few clicks.
Is CARBOFIRE a scam, or is it a legitimate product?: carbofire scam
This online service makes available a wide range of medical products for home delivery.
Customers are able to securely order treatments without leaving home.
Our range includes popular medications and custom orders.
Each item is acquired via verified distributors.
https://www.pinterest.com/pin/879609370963831809/
Our focus is on user protection, with secure payments and fast shipping.
Whether you’re treating a cold, you’ll find safe products here.
Begin shopping today and enjoy reliable support.
Этот портал создан для трудоустройства на территории Украины.
На сайте размещены свежие вакансии от настоящих компаний.
Сервис собирает объявления о работе в разных отраслях.
Полный рабочий день — выбор за вами.
https://my-articles-online.com/
Сервис простой и подходит на любой уровень опыта.
Создание профиля займёт минимум времени.
Нужна подработка? — сайт к вашим услугам.
Here, you can access lots of online slots from leading developers.
Visitors can experience classic slots as well as modern video slots with high-quality visuals and exciting features.
Whether you’re a beginner or an experienced player, there’s something for everyone.
money casino
All slot machines are available round the clock and designed for desktop computers and smartphones alike.
You don’t need to install anything, so you can start playing instantly.
The interface is intuitive, making it convenient to browse the collection.
Sign up today, and discover the thrill of casino games!
This website, you can discover a great variety of online slots from top providers.
Users can enjoy traditional machines as well as feature-packed games with high-quality visuals and exciting features.
If you’re just starting out or an experienced player, there’s a game that fits your style.
slot casino
The games are ready to play 24/7 and designed for laptops and mobile devices alike.
You don’t need to install anything, so you can get started without hassle.
The interface is intuitive, making it convenient to browse the collection.
Sign up today, and dive into the thrill of casino games!
Your point of view caught my eye and was very interesting. Thanks. I have a question for you.
Mechanical watches will consistently be relevant.
They symbolize engineering excellence and provide a mechanical beauty that tech-based options simply cannot match.
Every model is powered by complex gears, making it both functional and sophisticated.
Collectors cherish the craft behind them.
http://social.redemaxxi.com.br/read-blog/3217
Wearing a mechanical watch is not just about practicality, but about expressing identity.
Their aesthetics are timeless, often passed from generation to generation.
All in all, mechanical watches will stand the test of time.
This website, you can find a great variety of slot machines from famous studios.
Players can try out traditional machines as well as new-generation slots with vivid animation and interactive gameplay.
Whether you’re a beginner or a seasoned gamer, there’s something for everyone.
casino
Each title are instantly accessible 24/7 and compatible with desktop computers and smartphones alike.
No download is required, so you can start playing instantly.
Platform layout is intuitive, making it quick to find your favorite slot.
Register now, and dive into the world of online slots!
Were you aware that over 60% of patients experience serious pharmaceutical mishaps because of poor understanding?
Your physical condition should be your top priority. All treatment options you implement plays crucial role in your long-term wellbeing. Being informed about medical treatments isn’t optional for successful recovery.
Your health goes far beyond following prescriptions. Every medication changes your biological systems in unique ways.
Consider these life-saving facts:
1. Mixing certain drugs can cause dangerous side effects
2. Over-the-counter allergy medicines have potent side effects
3. Altering dosages undermines therapy
To protect yourself, always:
✓ Check compatibility via medical databases
✓ Read instructions in detail prior to using any medication
✓ Ask your pharmacist about potential side effects
___________________________________
For verified pharmaceutical advice, visit:
https://www.hr.com/en/app/calendar/event/cipro-understanding-its-role-in-antibiotic-therapy_lpck69mt.html
Our e-pharmacy offers an extensive variety of medications with competitive pricing.
Customers can discover all types of medicines for all health requirements.
Our goal is to keep trusted brands at a reasonable cost.
Fast and reliable shipping ensures that your medication gets to you quickly.
Take advantage of getting your meds on our platform.
how long does it take for cialis to work